The Word Nerd: Varieties of Cannabis and their hazy, crazy etymologies

Boston Sunday HeraldMarch 26, 1967: According to one Federal Narcotics Bureau agent, California ‘is flooded with marijuana’, which is better known by the increasing numbers who smoke it as ‘pot,’ ‘grass,’ and ‘Mary J.’.

It was sometime around March 26, 1967, that I indulged in cannabis for the first time, and it has been over 50 years since my last joint. Since I metamorphosed into a law-abiding citizen when I turned 30, I have refrained from using the weed ever since but as the substance is now legal in Canada, I might indulge in it after a long period of abstinence, but my preference is to ingest it within a cookie rather than taking it into my lungs. As the above 52 year-old headline makes clear, cannabis has been known by several names that keep a-changin.’ Growing up in the 60s, the term grass was common but one doesn’t hear this designation often nowadays.

While the origins of terms such as grass and weed are obvious, the etymology of other terms, similar to the effect cannabis often causes, are rather hazy. For example, one might imagine that the term pot is somehow connected to a potted plant, however the OED relates that it enjoys “an uncertain and disputed” etymology: “The most popular theory explains the word as being derived  from the Mexican Spanish words potiguaya ‘cannabis leaves,’ or potación de guaya, literally ‘drink of grief,’ supposedly denoting a drink of wine or brandy in which marijuana buds were steeped; however, no corroborating evidence has been found to support the use of any of these terms in Spanish (although potiguaya is recorded in an English glossary of drug terminology slightly earlier than the earliest example of the word in 1936.” Alternatively, however (and more boringly) the OED says that it could derive from the sense of pot as a roundish container. As for the term “doobie” that refers to a marijuana cigarette, all the OED states as to its source is “origin unknown.”

However, J.E. Lighter in his Historical Dictionary of American Slang proffers the idea that the word comes from “dobby,” an attachment to a loom for weaving small figures.

Not surprisingly, the OED relates that “marijuana” is a borrowing from the Spanish mariguana, or marihuana but states that the Spanish origin is uncertain. One theory, however states that the Spanish word originated from the Aztec language Nahuatl’s word from “prisoner,” mallihuan.

I noticed on Google Ngrams, which charts the frequency of words in the English language, that the term “reefer” reached its popularity high in 1942. This is probably because in 1936 a film called Reefer Madness was released whose melodramatic theme alerted adolescents to the grave consequences lest they are lured by drug pushers to ingest marijuana. Among the possible
effects elucidated in this didactic film were hallucinations, hit-and-run accidents, attempted rapes and an inevitable descent into madness caused by addiction.

Once again, a definitive etymology is elusive but the term most likely derives from the Mexican Spanish grifa, a term for cannabis. An alternate theory though sees the term coming from the word “reef” which can refer to a section of a sail on account of the cigarette resembling rolled-up sailcloth.

“Ganja” is yet still another name for cannabis. Although the term is often associated with the West Indies, the word derives from India and comes from the Hindi word ganjha. For the term “joint,” the OED merely says“marijuana cigarette”but when the drug sense of the word was first used in the 1930s, the OED informs that it referred to the “hypodermic equipment used by drug addicts.”

Finally, if you guessed that the reference to “colitas” in the lyric “warm smell of colitas rising up in the air” by The Eagles in their classic Hotel California is to marijuana, you are correct. Colitas in Spanish means little tails and in Mexican slang it refers to the buds of cannabis.

Parkinson’s and cannabis

Cummings Centre will hold a
conference on medical cannabis use in Parkinson’s care and research, May 1, 10am-3pm at the Gelber Centre, 5700 Westbury. $40 with lunch. To register: 514-734-1819.

11 Comments on "The Word Nerd: Varieties of Cannabis and their hazy, crazy etymologies"

  1. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  2. Getting your daily dose of CBD has just got even easier with SupremeCBD thanks to our range of mouth watering CBD Gummies. Our CBD Gummies are designed to be easy to take, easy to store, and easy to have while you’re out and about. All you have to do is simply pop your grab bag or tub in your bag for easy reach when you need them most. And because our gummies are the size of most jelly sweets, they’re the perfect addition to your morning routine and easy to take. CBD Gummies are also one of the best ways to take your CBD safe in the knowledge that they’ll be working their magic and providing beneficial goodness for hours. Our Grab Bags Are Perfect For Taking CBD Gummies On The Go If you have a busy lifestyle – family, work, kids – it’s easy to forget about taking your CBD when you need it, which is why we have you covered. To make it easy to get your regular dose of CBD you can now buy our CBD gummies in handy grab-bags, as well as our recyclable tubs. And not only that, we now offer an amazing variety of delicious flavours and shapes, ranging from worms and strawberries, to our mouth watering cherries and bears. So now you never need a reason to miss your CBD, all you have to do is pop them in your hand bag, gym bag, or even pop them in your pocket and you’ll always have them within reach, ensuring you never miss your dose. How Many Gummies Can You Take? This is a question we get asked a lot. Understanding the right amount of CBD gummies you should take depends on a couple of factors, 1) Your desired effect 2) your individual tolerance and body weight. At SupremeCBD we understand that everyone’s needs and preferences are unique which is why we put together this handy blog: “how many gummies should I eat?”. But if you’re looking for a quick answer, we recommend starting with one gummy and waiting for about an hour to see how it affects you. If you feel the need to increase your dosage try taking another edible until you find an amount that works for you. One thing you can be sure of is that each of our CBD gummies are carefully made to offer you a delicious, and enjoyable way to maintain your overall physical and mental well-being. If you have any questions feel fee to contact our team. Alternatively you can always consult with a healthcare professional if you have any concerns or are unsure about the right dosage for you. 100 Gluten Free and Vegan CBD Gummies Did we forget to mention that our CBD edibles can be enjoyed by all? Whether you have an intolerance to gluten or you are vegan, we have made sure you can still enjoy our delicious range of CBD gummies. All of our gummies are 100 gluten-free and vegan, making them a perfect choice if you have specific dietary requirements. Looking after all of our customers is important to us which is why we have meticulously crafted our edibles to provide you with a guilt-free way to enjoy the benefits of CBD everyday. Our Customers and Ambassadors Love Our CBD Gummies

  3. How delicious are our CBD gummies? Don’t just take our word for it, professional football player, John Hartson, said “I take the 4800mg gummies and I love them. I don’t have to worry about missing my CBD, all I do is put the tub in my gym bag and I can take it in between sessions. I can already feel the benefits and the flavours are great”. If that’s still not enough, just check out our amazing 5 star reviews on Trustpilot from over 3000 testimonials from happy customers across the UK. Join the SupremeCBD family today to start benefiting from our incredible edibles. Free UK Delivery on All Orders Over £50 Enjoy FREE UK delivery on all orders of £50 or more. Don’t miss out on this amazing offer and make the most of your CBD experience with our delicious gummies, delivered straight to your door! Shop now and unlock the power of CBD Gummies in the UK

  4. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  5. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  6. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  7. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  8. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  9. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  10. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

  11. Hi, It has come to our attention that you are using our client’s photographs on your site without a valid licence. We have already posted out all supporting documents to the address of your office. Please confirm once you have received them. In the meantime, we would like to invite you to settle this dispute by making the below payment of £500. Visual Rights Group Ltd, KBC Bank London, IBAN: GB39 KRED 1654 8703, 1135 11, Account Number: 03113511, Sort Code: 16-54-87 Once you have made the payment, please email us with your payment reference number. Please note that a failure to settle at this stage will only accrue greater costs once the matter is referred to court. I thank you for your cooperation and look forward to your reply. Yours sincerely, Visual Rights Group Ltd, Company No. 11747843, Polhill Business Centre, London Road, Polhill, TN14 7AA, Registered Address: 42-44 Clarendon Road, Watford WD17 1JJ

Leave a comment

Your email address will not be published.


*