Homer’s timeless, epic poems The Iliad and The Odyssey, adapted by Peter Smith, will be the featured plays for Geordie Theatre’s 33d season. Thought to…