Musical gems culled from three centuries played in small-group formations by top-tier performers—that and some first-class jazz is in the cards during the month-long Montreal…