The Altsys Jazz Orchestra has carved out a special place for itself over the past quarter century, performing beautiful and challenging works by modern masters.